作者

大伴家持（718？-785）：『万枼集』编撰的中心人物，万叶后期的代表歌人，三十六歌仙之一。父亲大伴旅人（おおとものたびと）是大伴氏的族长，姑母是大伴坂上郎女（おおとものさかのうえのいらつめ），他们都是杰出的歌人。他的歌风优雅纤细、感伤孤独，是典型的万叶晚期的风格。
725年，7岁的加持随父亲离开奈良，远赴九州。身边有父亲旅人、姑母坂上郎女、山上忆良（やまのうえのおくら）等一批杰出的歌人，以至于当时歌坛的中心也从首都移到了九州。他在和歌艺术与不断传来的大陆文化的熏陶下成长起来。从中年起，加持担任过地方长官，以及兵部少辅。758年，大伴家族在政治权利的斗争中失利，40岁的加持只好远离京城，担任了「因幡守」（今鸟取县东部的地方长官），在这里他吟出了『万枼集』的压卷之歌，为万叶时代合上了帷幕。

新しき年の初めの初春の
今日降る雪のいやしけ吉事
汉译：新年飞雪迎春来，今岁诸事应吉祥。

『万枼集』收入加持的作品400余首，占『万枼集』和歌的十分之一。

鉴赏

中国牛郎织女的传说，从古代起便在日本广为流传。中国古书上说：“乌鹊填河，成桥以渡织女”。（《淮南子》）那闪烁的银河上，一年一度搭起鹊桥，让隔着盈盈一水、泪眼相望的牛郎织女夫妻团聚。千百年来，中日两国的长辈在星空下对孩子们谈到这浪漫的故事，总会激起孩子们无边的遐想与同情。
大伴家持年轻时曾任守卫皇宫南门的卫队长，冬夜里燃起篝火，仰望星河，他不禁想到那天上的鹊桥也该是铺满寒霜了吧。由夏夜的星空与童年的记忆联想到严冬的寒霜，使本诗开拓出新的意境来。江户时代的学者贺茂真渊（かものまぶち）认为，鹊桥不是指天上的桥，而是比喻皇宫中的台阶。因此，这首歌描写的不是神话故事，而是作者冬夜执剑守卫皇宫时的切实感受。
在『万枼集』中，有不少关于七夕的作品，但没有一首有关鹊翅搭桥的内容，而是牛郎划船渡过银河去见织女。中国的牛郎织女传说传到日本后，由于岛国地理环境的影响，牛郎变成了渔民。因此，这首鹊翅搭桥的和歌很可能是后人的作品。

连接宽阔天河的鹊桥，
在这冬夜星空里，
闪着冷光。
阵阵寒气逼人，
想来桥上已铺满了白霜。