日本和歌

初识和歌

  相信大部分人是通过动漫 《花牌情缘》 才得知和歌,当然也可能是《名侦探柯南:唐红的恋歌》。刚开始看《花牌情缘》时,并没有对和歌产生多大的兴趣,随着剧情不断的推进,特别是当大江奏(小奏,歌牌社的一员,主角之一)出来时,我才发现,原来和歌也可以这么美。使我印象最深的几首:

悠悠神代事,黯黯不曾闻。枫染龙田川,潺潺流水声。

伊吹艾草茂,无语苦相思。情笃心欲焚,问君知不知。

相思形色露,欲掩不从心。烦恼为谁故,偏招诘问人。

急流岩上碎,无奈两分离。早晚终相会,忧思情愈深。

和歌简介

  和歌(わか waka)是日本的一种诗歌,由古代中国的乐府诗经过不断日本话发展而来。和歌包括长歌、短歌、片歌、连歌等。
  随着时间的推移,作短歌的人愈来愈多,现已占绝大数。短歌有五句三十一个音节,是一种日本传统定型诗,格式为五-七-五-七-七的排列顺序。
  日本最初的诗使用汉字写成,有用汉字的意,有的用汉字的音。在此基础上产生了具有日本特点的诗。因为日本叫大和民族,加之写了诗要吟唱,所以便称为和歌。
  和歌是日本民族值得自豪的诗歌艺术,也是人类文化遗产中绚丽多彩的花朵。从朴素雄浑的《万叶集》、优美细腻的《古今和歌集》、梦幻浪漫的《新古今和歌集》,到今天浩如烟海、风格各异的现代短歌,构成了气象万千,五彩缤纷的和歌世界。

和歌选集《小仓百人一首》

简介

  《小仓百人一首》是由藤原定家(1162 - 1241)于1235年选定的,这一年定家74岁。选歌的目的是为了装饰他的亲戚———豪族宇都宫入道莲生(1172 - 1259),即赖纲新落成的“小仓山别墅”。
  《小仓百人一首》中的100位作者每位只选其1首作品。其中男性作者79人,女性作者21人。从另外一个角度来看,天皇8人,僧侣13人,其余的作者都是贵族或者高官,而僧侣也都出身于贵族世家。从100位作者的构成来看,有两个特点:一是贵族高官多,二是女性多,特别是第二个特点,充分说明了日本文学史上被女性的空前活跃。这种现象在中国所有的古典汉诗选本中是从来没有过的。再从题材上来看,《恋歌》(情歌)最多,共43首,占全书的将近一半。其次是描写四季景色的作品,共32首,占三分之一,其中又以秋歌为多。
  本来,贵族男女学习和歌的主要目的就是用于谈情说爱,男女相识、相思、离别,和歌都是必不可少的感情桥梁。另外,这也说明了选编者藤原定家对恋歌的重视。而这32首描写自然景色的作品,正好说明了和歌的另一大特色,即热爱自然,重视人与自然的交流与对话。

书籍

  别人推荐的最多的一本,莫过于刘德润《小仓百人一首:日本古典和歌赏析》了,这本是刘德润教授倾尽26年心血打造的一部日本古典和歌译作。书中100首和歌每首都有原歌、现代日语译文、词汇与语法、汉诗翻译、作者介绍、文学鉴赏、现代诗翻译。用书中的话说,让我们感受真正的日本古典和歌之美。

本文标题:日本和歌

文章作者:kim逸云

发布时间:2019年10月15日 - 10:10

最后更新:2020年01月03日 - 16:01

原始链接:http://cloverkim.com/hege_introduce.html

许可协议: 署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0 国际 转载请保留原文链接及作者。


------本文结束感谢阅读------
0%