作者

小野小町（生卒年不详）：平安初期有代表性的女歌人，六歌仙之一，「出羽国」（金秋田县）郡司小野良实（おののよしざね）之女，也有人说她是平安初期的汉诗人、歌人小野篁（第11首和歌作者）的孙女。据说她十分美貌，于是「······小町」便成了日语中美女的代名词。9世纪中叶，她曾在仁明天皇（にんみょうてんのう）、文德天皇（もんとくてんのう）两朝天皇宫中担任女官，一生传说很多。据说她晚年不遇，落魄流浪而死。她的作品洋溢着青春活力与燃烧的热情，『敕撰和歌集』中共收其作品62首。
相传，她殁于丹后半岛（今京都府大宫町）。那里的曹洞宗妙性寺中有她的塑像，寺院附近留有“小町冢”。据当地传说，古代“五十日村”的村民在旅途中遇见一位气质不凡的老年妇女，她自称是小野小町。当她听说村里火灾不断时，建议将村名改为“五十河村”，以河水镇住火灾（因为日语中的「日」与「火」同音）。村庄改名之后，火灾果然明显减少了。1995年，这里建起了“小町故里”的公园与博物馆。
在传说中，小野小町是一位专门为人治病、保佑平安分娩、擅长诵读佛经的老年妇女。妙性寺中的小町塑像，不是身着华丽的宫廷服装的女官，而是一位慈祥可亲的老尼。关于小野小町的传说，至今仍广为流传，据统计，全日本共有260余处流传着有关她的故事。
在京都、大阪、和歌山县等地保存下来的小野小町的塑像都不是美女，而是老妇人。这也正是日本民族“樱花易落，美女迟暮”的无常管的表现吧。

鉴赏

这首和歌既感伤樱花易谢，也喟然长叹自己青春难留，人生空幻。转眼之间，花褪残红，岁月蹉跎，年老色衰，怎么不叫人满腹愁肠。本歌中两次运用了和歌的「掛词」（谐音）技巧，「ふる」(降る·経る)，既写苦雨绵绵，又写人生蹉跎；「ながめ」（長雨·眺め），既写霪雨霏霏，又写茫然凝目。其中，「降る」是「長雨」的「緣語」（和歌技巧之一。由一个词让读者联想到另一个词而形成一种特殊的韵味）。另外，歌中的“人世”还有男女情爱的意思。
本歌语言简练，寓意丰富，历来受到高度评价。除被收入『古今和歌集』以外，还被选入『近代秀歌』、『詠歌大概』等歌集中。这首歌实际上概括了作者红颜薄命的一生。据传说，她死后，在原业平（第17首和歌作者）客宿于陆奥八十岛，夜半闻荒野上有咏歌声，其声音酷似小町。寻声而至，却只见草丛中一个骷髅，眼穴中已长出一株芒草来，在月光下摇曳…

啊，樱花褪了残红，
人生恍然如梦。
岁月无情流逝，
凝视这满地落英，
更哪堪苦雨蒙蒙。